石材是一種具有建筑和裝飾雙重功能的建筑材料，它是大自然的產(chǎn) 物。石材與其他礦物材料一樣具有不同的化學(xué)和物理特性，因而它的化學(xué)穩(wěn)定性、耐磨性、耐 候性等特性各不相同。石材的這些自然特點表現(xiàn)在它的使用環(huán)境中，會出現(xiàn)色彩和光澤的變化， 也會出現(xiàn)磨損、破損和污染等現(xiàn)象。 也正是因為如此近幾年石材護理養(yǎng)護行業(yè)快速的發(fā)展，而在日常的操作中，部分對于石材的護理以及翻新存在一定的疑義，兩者是否是一樣的，兩者之間的區(qū)別是什么。

石材翻新：這里指物理方法進行翻新處理。就是利用專用設(shè)備配合專用磨料將石材受損表面去除，恢復(fù)其原有的色澤、光澤及天然質(zhì)感的加工過程，是一種石材在正常使用中受到損傷后的修復(fù)措施。而石材護理則是利用專用的石材養(yǎng)護劑，使其充分滲透到石材內(nèi)部并在石材微孔壁上形成保護層，增強石材憎油性及疏水性，從而達到防水滲、防污染、防油滲、防腐及提高石材抗風(fēng)化能力的一種先進的日常護理工藝。

石材翻新是一種對石材表面已出現(xiàn)太多的殘損的補救措施，而日常保養(yǎng)才是在石材正常使用過程中不可或缺的科學(xué)的護理方法。就像一部汽車一樣，壞了要進行修理，而正確的做法是按照廠家的要求，定期進行維護，才能有效延長車輛的使用壽命。而石材翻新與護理之間又存在一定的關(guān)系，翻新的效果時間長短直接與護理有關(guān)，石材翻新后可以保證十年沒問題，關(guān)鍵是有個前提，就是要做好科學(xué)合理養(yǎng)護方案，并嚴格執(zhí)行，做好日常的保養(yǎng)；如果不能進行及時有效的保養(yǎng)，恐怕一個月也不能保證。

而在日常的操作中，尤其是那些公共場合，日常的石材護理不影響經(jīng)營以及使用，小資金投入。石材翻新會影響正常經(jīng)營以及使用，大資金投入。因而在日常操作中石材的護理是必須的，不然石材將失去原有的色彩。